1
00:01:01,800 --> 00:01:03,240
उन्होंने मुझे जाने की इजाजत दे दी.
2
00:01:07,360 --> 00:01:08,480
किसी ने तुम्हें इजाजत नहीं दी.
3
00:01:09,160 --> 00:01:10,000
हाँ इसने किया! उसने किया!
4
00:01:10,680 --> 00:01:12,520
नहीं, आपके पिता निश्चित नहीं थे!
5
00:01:13,840 --> 00:01:16,160
सबसे पहले, वह मेरे पिता नहीं हैं.
6
00:01:17,680 --> 00:01:18,600
गंभीरता से?
7
00:01:19,760 --> 00:01:21,440
तो वह किसका पिता है? मेरा?
8
00:01:24,000 --> 00:01:25,560
ख़ैर, मुझे नहीं पता. मुजे जाना है।
9
00:01:25,640 --> 00:01:26,520
जहां जाना है?
10
00:01:26,840 --> 00:01:27,920
मुझे जाना होगा...
11
00:01:28,000 --> 00:01:28,840
कहाँ जाओ?
12
00:01:28,920 --> 00:01:30,880
मैंने आपको पहले ही बताया था।
मैं विश्वविद्यालय महोत्सव में जा रहा हूं।
13
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
झूठ बोलने की हिम्मत मत करो!
14
00:01:32,080 --> 00:01:33,400
तुम झूठ क्यों बोल रहे हो?
15
00:01:33,480 --> 00:01:36,000
झूठ मत बोलो!
मुझे पता है तुम रात बाहर गुज़ारोगे...
16
00:01:36,880 --> 00:01:38,160
...एक फूहड़ की तरह कपड़े पहने!
17
00:01:38,800 --> 00:01:40,080
यह मत सोचो कि मैं मूर्ख हूँ!
18
00:01:40,200 --> 00:01:41,560
माँ, इतनी नाटकीय मत बनो।
19
00:01:41,640 --> 00:01:43,440
नाटकीय? कौन है भाई?
नाटकीय होना?
20
00:01:43,520 --> 00:01:45,640
वे सभी सोप ओपेरा
उन्होंने वास्तव में आपके सिर के साथ खिलवाड़ किया है!
21
00:01:45,720 --> 00:01:49,360
क्या वे चले गए? हाँ, मैं पागल हो गया था! एक बेटी
आप किसी को कैसे पागल कर देते हैं!
22
00:01:50,240 --> 00:01:53,000
आपको क्या लगता है आप कहाँ जा रहे हैं?
ऐसे कपड़े पहने?
23
00:01:53,200 --> 00:01:54,560
आप कहाँ जा रहे हैं?
24
00:02:18,680 --> 00:02:19,920
हँसना! बाहर जाने का प्रयास करें!
25
00:02:20,000 --> 00:02:21,840
मैं कसम खाता हूँ, रिया! मैं तुम्हारी टाँगें तोड़ देता हूँ!
26
00:02:21,920 --> 00:02:23,280
हँसना! यह आखिरी बार है!
27
00:02:24,240 --> 00:02:25,800
आप देखेंगे!
28
00:02:26,280 --> 00:02:28,200
मैं तुम्हें फिर कभी अंदर नहीं आने दूँगा!
29
00:02:30,400 --> 00:02:31,360
रिकेक्स!
30
00:02:31,920 --> 00:02:32,760
रिकेक्स!
31
00:02:34,520 --> 00:02:40,040
हँसना! जो मैंने तुमसे कहा था उसे मत भूलना!
32
00:03:04,120 --> 00:03:05,360
बकवास!
33
00:03:11,600 --> 00:03:13,040
क्या आपने अपना सेल फ़ोन घर पर छोड़ दिया?
34
00:03:15,360 --> 00:03:16,280
मुझे यकीन नहीं है...
35
00:03:16,360 --> 00:03:17,440
फिर से खोजें!
36
00:03:17,520 --> 00:03:18,800
क्या आपके पास पेले का नंबर है?
37
00:03:18,880 --> 00:03:20,880
यह कैसे हो सकता है?
38
00:03:21,920 --> 00:03:23,080
बाबाई को बुलाओ!
39
00:03:29,080 --> 00:03:30,400
अरे! आप कहां हैं?
40
00:03:30,680 --> 00:03:33,200
मेरे टमाटरों पर फंगस उग आया
मैं तुम्हारा बहुत इंतज़ार कर रहा था!
41
00:03:34,960 --> 00:03:37,840
अरे सेक्सी! कुछ भी कहो!
42
00:03:52,520 --> 00:03:53,600
हेलो मैन! सब अच्छा?
43
00:03:53,680 --> 00:03:55,320
यार, मैं पूरी तरह से बर्बाद हो गया हूँ...
44
00:03:57,400 --> 00:03:58,800
...मैंने रिया को फोन किया,
45
00:03:58,880 --> 00:04:02,280
कहा मैं इंतजार कर रहा हूं
और मैं बस बात कर रहा था...
46
00:04:02,360 --> 00:04:04,440
मैंने उसे सेक्सी और सामान कहा...
47
00:04:05,800 --> 00:04:09,600
मैंने उससे कहा कि इधर-उधर खेलना बंद करो और आओ...
48
00:04:09,680 --> 00:04:11,520
मैंने उससे कुछ देर बात की...
49
00:04:11,600 --> 00:04:15,880
और फिर एक गंभीर आवाज़ जवाब देती है...
50
00:04:15,960 --> 00:04:18,600
मैंने तुम्हारे टमाटर काटे.
51
00:04:19,960 --> 00:04:21,160
क्या सीन था यार!
52
00:04:21,400 --> 00:04:22,880
क्या आपको लगता है कि यह मज़ेदार है?
53
00:04:22,960 --> 00:04:25,040
इसलिए मैं तुम्हें कुछ नहीं कहता!
54
00:04:26,880 --> 00:04:28,200
हंसना बंद करो, कुतिया के बेटे!
55
00:04:31,720 --> 00:04:33,200
मूर्ख! कमीने ने फ़ोन रख दिया!
56
00:04:33,560 --> 00:04:34,880
तीनों एक साथ?
57
00:04:34,960 --> 00:04:36,240
कौन कहाँ बैठता है?
58
00:04:36,320 --> 00:04:37,760
पहले तुम, फिर वह, अंदर आओ!
59
00:04:37,880 --> 00:04:39,320
क्या आप तैयार हैं?
60
00:05:08,080 --> 00:05:09,040
क्या चल रहा है?
61
00:05:09,360 --> 00:05:10,280
मैं यहां अकेला हूँ।
62
00:05:11,000 --> 00:05:11,800
तो बताओ...
63
00:05:12,440 --> 00:05:13,680
मुझे एक सिगरेट दो।
64
00:05:42,080 --> 00:05:45,160
क्या स्टाइल है यार!
65
00:05:47,320 --> 00:05:48,680
कुतिया का बेटा, तो क्या यही बात है?
66
00:05:48,760 --> 00:05:51,600
क्या वह आपके भाई का स्कूटर है?
67
00:05:51,680 --> 00:05:53,000
यहाँ बैठो!
68
00:05:53,080 --> 00:05:54,000
क्या, बताओ...
69
00:05:54,080 --> 00:05:56,520
उसने ये खरीदा
मालिश के पैसे से?
70
00:05:56,600 --> 00:05:58,760
क्या आप नहीं जानते दोस्तों?
उसका भाई मालिशिया है!
71
00:05:58,880 --> 00:06:00,840
मादरचोद, वह मालिश करने वाला नहीं है!
72
00:06:00,920 --> 00:06:01,880
तो फिर क्या?
73
00:06:23,120 --> 00:06:24,680
उसकी लागत कितनी थी?
74
00:06:25,120 --> 00:06:26,000
पचास रुपये.
75
00:06:27,720 --> 00:06:29,360
क्या बकवास है यार!
इस बकवास के लिए 50 रुपये?
76
00:06:29,760 --> 00:06:30,960
वे दोनों कहाँ गये?
77
00:06:32,440 --> 00:06:34,040
तो, आपको लगता है कि आप पैसा कमाने जा रहे हैं
आज रात?
78
00:06:35,120 --> 00:06:37,480
भरोसा रखो यार! आप जो भी करें,
उन्होंने इसे आत्मविश्वास के साथ किया.
79
00:06:37,560 --> 00:06:39,680
और इसे खराब मत करो.
मैंने इसे सिर्फ आपके लिए आयोजित किया है।
80
00:06:39,760 --> 00:06:40,880
हाँ, शांत हो जाओ! पर कहाँ?
81
00:06:41,320 --> 00:06:42,160
एक होटल में।
82
00:06:42,480 --> 00:06:44,000
एक ही कमरे में?
83
00:06:44,240 --> 00:06:46,000
पूरा तांडव, यार!
84
00:07:06,480 --> 00:07:08,480
क्या घटिया तमाशा है!
आप कहते हैं कि आप मैनेजर हैं?
85
00:07:08,560 --> 00:07:10,000
भाड़ में जाओ यार.
मुझे कैसे पता होगा?
86
00:07:10,080 --> 00:07:11,640
खाली। आप इसे शो कहते हैं?
87
00:07:11,720 --> 00:07:13,360
लोगों से ज़्यादा बैंड हैं.
88
00:07:13,440 --> 00:07:15,160
क्या? भाड़ में जाओ। हमें संगीत कार्यक्रमों की आवश्यकता है!
89
00:07:15,240 --> 00:07:17,760
मुझे सब कुछ कैसे जानना चाहिए?
मैं मैनेजर हूं, दलाल नहीं।
90
00:07:17,920 --> 00:07:19,280
क्या चल रहा है?
91
00:07:19,360 --> 00:07:20,440
हाँ? आप कौन हैं?
92
00:07:20,520 --> 00:07:22,240
क्या चल रहा है?
93
00:07:22,320 --> 00:07:23,160
छूना नहीं मुझे!
94
00:07:23,240 --> 00:07:25,520
खेलना बंद करो!
95
00:07:25,600 --> 00:07:26,440
क्या कहा आपने?
96
00:07:28,520 --> 00:07:30,560
इसे गंभीरता से लो, कमीनों!
97
00:07:31,800 --> 00:07:33,600
मैं इसे तुम्हारी गांड में घुसा दूँगा,
तुम छोटे कमीने हो!
98
00:07:33,680 --> 00:07:35,320
अगर तुम्हारे पास गेंदें हैं तो अकेले आओ, कमीने!
99
00:07:38,560 --> 00:07:39,920
बाबई, चलो चलें!
100
00:07:45,240 --> 00:07:47,840
जाओ जाओं जाओ!
101
00:07:51,360 --> 00:07:52,720
भाड़ में जाओ, तुम मंदबुद्धि!
102
00:08:07,600 --> 00:08:11,760
कुछ, हाँ, मुझे चाहिए
कुछ भी जो मैं चाहता हूं
103
00:08:11,840 --> 00:08:15,040
मैं क्या देखता हूं, क्या कहता हूं
हां मैं गाता हूं, मैं चाहता हूं
104
00:08:15,120 --> 00:08:18,440
शहर, पुल
व्यवसाय, रेलवे स्टेशन
105
00:08:18,520 --> 00:08:20,000
कुटिल शब्द, गंदगी और गंदगी
106
00:08:20,080 --> 00:08:23,880
इमारतों में नुकीले दांत होते हैं
वे रात में काटते हैं
107
00:08:23,960 --> 00:08:26,960
मैं जानता हूं कि चाहना बुरी बात है
लेकिन फिर मैं जल जाता हूं
108
00:08:27,080 --> 00:08:30,040
अच्छा और रसदार
मुझे एक चूत चाहिए
109
00:08:30,320 --> 00:08:33,320
मेरे होठों से लार गिरती है
काली परछाइयाँ खून की बूंदों को छुपाती हैं
110
00:08:33,440 --> 00:08:40,160
खून के प्यासे हर चीज की तरह उत्तेजित
यदि आप बच सकते हैं, तो ऐसा करें, शुभकामनाएँ!
111
00:08:40,360 --> 00:08:43,480
खेल खेलना होगा
यह प्रार्थना करने का समय है
112
00:08:43,560 --> 00:08:46,480
आपको गेम खेलना होगा
आप वैसे ही नहीं रह सकते
113
00:08:47,080 --> 00:08:52,800
कुछ, हाँ मुझे चाहिए
कुछ भी जो मैं चाहता हूं
114
00:08:53,840 --> 00:08:55,800
� वह सब कुछ जो मैं चाहता हूं
115
00:08:57,680 --> 00:09:01,440
एक छोटी सी चीज़ जो मुझे चाहिए
116
00:09:19,760 --> 00:09:22,040
आप! इसे नीचे रखें। इस तरह खुले में शराब न पियें।
117
00:09:24,400 --> 00:09:25,880
हम मुसीबत में पड़ सकते हैं...
118
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
छुट्टियों का आनंद ले रहे हैं?
119
00:09:43,320 --> 00:09:45,000
क्या आपके पिता घर पर हेलमेट पहनते हैं?
120
00:09:45,440 --> 00:09:47,680
प्रभु, कृपया हमें जाने दीजिए।
आज छुट्टी है।
121
00:09:47,760 --> 00:09:48,680
अपना कार्ड दिखाओ!
122
00:09:48,760 --> 00:09:52,760
भगवान, कृपया, मैं चला गया
मेरा ड्राइविंग लाइसेंस घर पर है।
123
00:09:52,840 --> 00:09:54,480
तो चलो, थाने चलते हैं!
124
00:09:54,560 --> 00:09:56,520
प्रभु, कृपया हमें जाने दो...
125
00:09:57,440 --> 00:09:58,280
प्लीज़ सर!
126
00:09:58,360 --> 00:09:59,640
गश्ती गाड़ी को बुलाओ.
127
00:09:59,720 --> 00:10:01,520
भगवान, हमें वास्तव में इसकी आवश्यकता है
घर लौटने के लिए.
128
00:10:01,600 --> 00:10:06,680
लेकिन सर हमने कुछ नहीं किया.
आप अचानक हमें इस तरह परेशान कर रहे हैं।
129
00:10:08,600 --> 00:10:09,880
ऐसे ही?
130
00:10:15,320 --> 00:10:17,000
शराब जैसी गंध आ रही है! "ऐसे ही"!
131
00:10:24,000 --> 00:10:25,080
यहाँ आओ, लड़की!
132
00:10:26,840 --> 00:10:27,680
डरो मत!
133
00:10:29,160 --> 00:10:30,120
मुझे अपना सूटकेस देखने दो!
134
00:10:30,200 --> 00:10:31,280
मुझे सूटकेस दो!
135
00:11:01,560 --> 00:11:03,800
चलो, फिर वहाँ जाओ!
136
00:11:03,880 --> 00:11:04,800
घर जाओ!
137
00:11:17,080 --> 00:11:18,520
अब गायब हो जाओ!
138
00:11:18,600 --> 00:11:19,440
चलो, दफा हो जाओ!
139
00:11:28,360 --> 00:11:32,080
तुमने अच्छा काम किया, उन कमीनों!
140
00:11:34,160 --> 00:11:36,160
उन्होंने पैसे रख लिए.
141
00:11:36,240 --> 00:11:37,680
उन्होंने हमें बिना पैसे के छोड़ दिया!
142
00:11:37,760 --> 00:11:40,040
कमीनों ने हमें बदल दिया
सचमुच भिखारियों में!
143
00:11:44,880 --> 00:11:48,440
मैं तुमसे कह रहा हूँ, यार.
चलो घर वापस चलते हैं.
144
00:11:59,680 --> 00:12:01,360
आप कितनी बार गिनेंगे?
145
00:12:02,760 --> 00:12:04,480
हम पूरी तरह टूट चुके हैं!
146
00:12:05,480 --> 00:12:08,360
पायल, इधर आओ...
147
00:12:11,560 --> 00:12:12,480
यह क्या था?
148
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
मुझे अपना हाथ दो...
149
00:12:14,440 --> 00:12:15,720
क्यों?
150
00:12:30,560 --> 00:12:31,720
तुम कुतिया!
151
00:12:31,800 --> 00:12:33,000
क्या बकवास है!
152
00:12:34,720 --> 00:12:35,640
पागल!
153
00:12:36,680 --> 00:12:40,760
तो क्या हम होटल देखेंगे?
154
00:12:41,040 --> 00:12:41,880
होटल?
155
00:12:41,960 --> 00:12:43,160
किसी भी चीज़ की तरह ताज़ा
मैं चाहता हूं
156
00:12:43,240 --> 00:12:44,720
सब कुछ भाड़ में जाओ
मैं यही चाहता हूं
157
00:12:44,800 --> 00:12:46,240
यह प्रकाश नहीं है
लेकिन मुझे अंधेरा चाहिए
158
00:12:46,320 --> 00:12:48,400
रात को दो भागों में काटें
मुझे एक चाकू जैसा चाहिए
159
00:12:48,480 --> 00:12:50,080
मैं चोदना चाहता हूँ
मुझे मेरी जगह दो, मुझे वह चाहिए
160
00:12:50,160 --> 00:12:51,640
अपना चेहरा भाड़ में जाओ
मुझे स्तन चाहिए
161
00:12:51,720 --> 00:12:53,720
कूल ड्रेस में अच्छी लड़की
एक रात वह है जो मैं चाहता हूं
162
00:12:53,800 --> 00:12:55,800
और अगर आप कुछ नहीं दे सकते
मुझे एक बम चाहिए
163
00:12:56,440 --> 00:12:59,840
पति और पत्नी! गंभीरता से?
आपका विवाह प्रमाणपत्र कहाँ है?
164
00:12:59,920 --> 00:13:01,920
हमें पुलिस को सब कुछ बताना होगा.
165
00:13:02,400 --> 00:13:04,120
हमारे पास केवल शयनगृह हैं। क्या यह काम करता है?
166
00:13:04,280 --> 00:13:06,240
हम और कोई समस्या नहीं चाहते!
167
00:13:07,320 --> 00:13:08,440
हमारे पास केवल सिंगल बेड हैं।
168
00:13:09,360 --> 00:13:10,600
वे कहां से आए थे?
169
00:13:11,560 --> 00:13:14,480
क्षमा करें, वन नाइट स्टैंड के लिए कुछ भी नहीं!
हम पुलिस के साथ समस्या नहीं चाहते!
170
00:13:14,560 --> 00:13:17,640
हम छात्रों को कैसे रहने दे सकते हैं?
कोई दूसरी जगह ढूंढो.
171
00:13:26,520 --> 00:13:28,080
होटल अमर
172
00:13:44,960 --> 00:13:47,520
मुझे आशा है कि कोई समस्या नहीं होगी
यहां की पहचान के साथ...
173
00:13:47,600 --> 00:13:49,560
शायद हमें और पैसे देने चाहिए?
174
00:13:59,120 --> 00:14:00,560
महोदय? क्या आपके पास निःशुल्क कमरे हैं?
175
00:14:04,120 --> 00:14:05,280
नमस्ते महोदय!
176
00:14:08,120 --> 00:14:10,200
सर, क्या आप हमें एक कमरा दे सकते हैं?
177
00:14:16,280 --> 00:14:17,120
अजीब।
178
00:14:19,520 --> 00:14:20,480
महोदय?
179
00:14:21,920 --> 00:14:24,640
क्या बकवास होटल है! हम अभी अंदर आये
और बिजली चली गयी?
180
00:14:36,280 --> 00:14:37,360
अजीब!
181
00:14:42,800 --> 00:14:45,440
क्या मूर्ख है,
हमारे चेहरे पर टॉर्च की ओर इशारा करते हुए!
182
00:14:45,640 --> 00:14:47,920
आपको क्या लगता है वह बेवकूफ कहाँ गया?
183
00:14:48,000 --> 00:14:49,040
इंतज़ार!
184
00:14:49,960 --> 00:14:51,440
उन्होंने हमें इंतजार करने को कहा.
185
00:14:54,920 --> 00:14:55,880
और अब?
186
00:14:57,240 --> 00:14:58,960
यह आदमी कहाँ है?
187
00:15:01,400 --> 00:15:02,640
आओ, वहाँ ऊपर देखें।
188
00:15:05,320 --> 00:15:07,640
मेरा मतलब है... क्या यह वास्तव में हमारे पास है?
189
00:15:08,160 --> 00:15:09,360
उन्होंने कहा कि वह वापस आएंगे।
190
00:15:11,120 --> 00:15:12,880
कदमों का ध्यान रखें!
191
00:15:13,000 --> 00:15:14,840
टॉर्च जलाओगे, क्या तुम ऐसा करोगे?
192
00:15:41,920 --> 00:15:44,400
गधे! क्या यह सचमुच आवश्यक था?
193
00:15:44,480 --> 00:15:45,840
वहाँ जाएँ।
194
00:15:45,920 --> 00:15:46,800
चल दर!
195
00:15:46,920 --> 00:15:49,440
आपको व्यवहार करना होगा
मूर्ख की तरह!
196
00:15:49,520 --> 00:15:50,640
मूर्ख!
197
00:15:53,680 --> 00:15:54,640
क्या हुआ?
198
00:15:55,280 --> 00:15:56,520
तुम पहले जाओ.
199
00:16:19,880 --> 00:16:20,920
बकवास बेवकूफ!
200
00:17:58,600 --> 00:18:01,080
मैं बहुत हॉट हूं
मैं जल रहा हूं
201
00:18:01,160 --> 00:18:02,920
मुझे बहुत गर्मी महसूस हो रही है
इतना गर्म
202
00:18:03,000 --> 00:18:04,840
मैं अंदर से एक भट्टी हूं
मानो या न मानो
203
00:18:04,920 --> 00:18:06,600
बहुत जलता है
यह बहुत, बहुत गर्म है
204
00:18:07,480 --> 00:18:10,000
यह बहुत, बहुत गर्म है
मैं बहुत जल रहा हूं
205
00:18:10,080 --> 00:18:11,840
मुझे बहुत गर्मी महसूस हो रही है
इतना, बहुत गर्म
206
00:18:11,920 --> 00:18:14,040
मैं अंदर से एक भट्टी हूं
मानो या न मानो
207
00:18:14,120 --> 00:18:15,760
बहुत जलता है
यह बहुत, बहुत गर्म है
208
00:18:24,640 --> 00:18:26,680
आखिर क्या हो रहा था
उस होटल में?
209
00:18:35,480 --> 00:18:38,080
यार, तुमने देखा नहीं!
210
00:18:38,680 --> 00:18:41,160
आखिर क्या चल रहा था?
211
00:18:41,240 --> 00:18:42,520
क्या हो रहा था?
212
00:18:42,640 --> 00:18:44,040
आखिर क्या चल रहा था?
213
00:18:44,960 --> 00:18:48,000
सर, कृपया एयर कंडीशनिंग चालू करें
214
00:18:48,680 --> 00:18:51,480
क्या हो रहा था? इसे पेंच करें! क्या?
215
00:18:51,960 --> 00:18:53,960
क्या तुम्हें लगता है रिया मुझे खा जाती है?
216
00:18:54,560 --> 00:18:56,640
हाँ हाँ, वह खाती है...
क्या आपको लगता है कि आप इसे संभाल सकते हैं?
217
00:18:56,720 --> 00:18:57,960
हाँ बॉस, लेकिन कहाँ?
218
00:18:58,040 --> 00:18:59,960
कहाँ! कहाँ, कहाँ मादरचोद!
219
00:19:00,160 --> 00:19:02,400
आखिर क्या चल रहा था?
220
00:19:03,720 --> 00:19:06,080
क्या तुम्हारे पिता ने तुम्हें नहीं बताया, लड़के?
221
00:19:06,160 --> 00:19:07,960
आपको गर्म चीज़ों से नहीं खेलना चाहिए!
222
00:19:08,040 --> 00:19:10,400
मैं खूबसूरती की आग में जल रहा हूं
223
00:19:10,880 --> 00:19:12,840
मुझे बहुत गर्मी महसूस हो रही है
इतना, बहुत गर्म
224
00:19:12,920 --> 00:19:15,320
मेरे शरीर में गर्मी की लहर है
225
00:19:15,440 --> 00:19:17,640
मुझे बहुत गर्मी महसूस हो रही है
इतना, बहुत गर्म
226
00:19:17,720 --> 00:19:20,040
मैं खूबसूरती की आग में जल रहा हूं
227
00:19:20,120 --> 00:19:22,000
मुझे बहुत गर्मी महसूस हो रही है
इतना, बहुत गर्म
228
00:19:22,120 --> 00:19:24,440
मेरे शरीर में गर्मी की लहर है
229
00:19:24,520 --> 00:19:26,280
मुझे बहुत गर्मी लगती है
इतना, बहुत गर्म
230
00:19:27,000 --> 00:19:28,280
चलो चलें!
231
00:19:28,360 --> 00:19:29,640
क्या हमें कुछ याद आया?
232
00:19:29,720 --> 00:19:32,200
- भूल जाओ यार!
- आप कहां जा रहे हैं?
233
00:19:32,880 --> 00:19:34,160
मैं हूँ! पॉपुडा!
234
00:19:34,240 --> 00:19:38,760
क्या कोई कमरा उपलब्ध है?
235
00:19:39,240 --> 00:19:42,200
पॉपुडा, पुलिस को बुलाने की कोई जरूरत नहीं है...
236
00:19:42,280 --> 00:19:43,160
मैं हूँ!
237
00:19:43,240 --> 00:19:44,440
पॉपुडा ने क्या कहा?
238
00:19:44,520 --> 00:19:45,800
यह बकवास है!
239
00:19:45,880 --> 00:19:47,000
हँसो...
240
00:19:47,240 --> 00:19:48,520
यह क्या था?
241
00:19:49,840 --> 00:19:52,920
स्ट्रॉबेरी...
242
00:19:59,640 --> 00:20:02,160
ब्लूबेरी.
243
00:20:06,800 --> 00:20:10,840
अतिरिक्त उभरे हुए बिंदु.
244
00:20:11,120 --> 00:20:13,440
हम कंडोम लगाते हैं
अंगूठे पर, या क्या?
245
00:20:14,320 --> 00:20:16,320
हम एक गंदी जगह पर रहते हैं!
246
00:20:17,520 --> 00:20:19,280
हम बिछ भी नहीं सके!
247
00:20:19,520 --> 00:20:20,760
यह सही है...
248
00:20:20,960 --> 00:20:23,720
और फिर वो दो बेवकूफ
जो किसी काम के नहीं हैं!
249
00:20:23,800 --> 00:20:25,680
और ये असहनीय गर्मी!
250
00:20:26,960 --> 00:20:28,200
ए.सी. (एयर कंडीशनिंग)
251
00:20:34,040 --> 00:20:35,160
शॉपिंग सेंटर.
252
00:20:40,400 --> 00:20:41,640
चल दर।
253
00:21:18,440 --> 00:21:19,440
मिलान!
254
00:21:20,480 --> 00:21:21,360
शुरू करना।
255
00:21:22,680 --> 00:21:23,600
पलायन!
256
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
कमीने.
257
00:22:09,280 --> 00:22:10,280
चल दर!
258
00:22:14,800 --> 00:22:16,160
यह क्या है? चल दर!
259
00:22:18,640 --> 00:22:20,040
केंद्र के लिए आपका विचार अद्भुत था!
260
00:22:21,480 --> 00:22:23,200
खैर, किसी को तो कुछ करना ही था!
261
00:22:24,360 --> 00:22:25,600
तो अब हमें क्या करना चाहिए?
262
00:22:26,200 --> 00:22:28,000
क्या मुझे भी ये कहना पड़ेगा?
263
00:22:47,120 --> 00:22:48,480
अपना हाथ अपनी कमर पर रखें.
264
00:22:50,120 --> 00:22:50,960
क्यों?
265
00:22:51,800 --> 00:22:52,760
वहाँ जाओ!
266
00:22:53,600 --> 00:22:54,520
नहीं!
267
00:22:59,480 --> 00:23:01,200
कृपया आ भी जाइए!
268
00:23:01,480 --> 00:23:03,000
मैं एक फोटो लेना चाहता हूं.
269
00:23:03,720 --> 00:23:05,200
आप उस ड्रेस में खूबसूरत लग रही हैं.
270
00:23:06,760 --> 00:23:09,080
आप एक मॉडल की तरह दिखते हैं. अपना हाथ अपनी कमर पर रखें.
271
00:23:11,880 --> 00:23:13,280
उसने साड़ी को थोड़ा नीचे कर दिया.
272
00:23:19,800 --> 00:23:21,800
वहां से नीचे उतरो.
मुझे बारीकी से एक योजना बनाने दो.
273
00:23:21,880 --> 00:23:22,680
आओ...
274
00:23:34,160 --> 00:23:36,240
क्या आप एक को अपने साथ ले जाना चाहते हैं?
275
00:24:11,200 --> 00:24:12,120
अरे, बेवकूफ!
276
00:24:12,840 --> 00:24:13,720
शराब कहाँ है?
277
00:24:13,800 --> 00:24:15,240
आप मुझे कैसे बताना चाहते हैं?
278
00:24:15,320 --> 00:24:16,560
यह किसका बैग है?
279
00:24:18,840 --> 00:24:19,680
यह तुम्हारा है...
280
00:24:19,760 --> 00:24:20,840
यह बोतल किसकी है?
281
00:24:21,720 --> 00:24:22,560
यह तुम्हारा है...
282
00:24:22,640 --> 00:24:23,680
इसे कौन लाने वाला है?
283
00:24:24,720 --> 00:24:26,200
तुम्हारे पिता तुम्हें ले आएंगे!
284
00:24:28,080 --> 00:24:30,080
तुम हमेशा क्यों हो?
उसके साथ खिलवाड़?
285
00:25:59,880 --> 00:26:00,720
नहीं ऐसे नहीं।
286
00:26:00,840 --> 00:26:01,880
नहीं ऐसे नहीं।
287
00:26:12,280 --> 00:26:13,200
अरे!
288
00:26:13,600 --> 00:26:15,080
आप क्या फालतू कर रहे हैं?
289
00:26:15,560 --> 00:26:16,440
आपको क्या हुआ?
290
00:26:19,880 --> 00:26:21,400
क्या हुआ यार?
291
00:26:21,720 --> 00:26:23,120
तुम ऐसे क्यों साँस ले रहे हो?
292
00:26:23,440 --> 00:26:24,720
पेय कहाँ है?
293
00:26:28,320 --> 00:26:29,720
अरे, बेवकूफ!
294
00:26:30,320 --> 00:26:31,640
तुम इस तरह दौड़ते हुए कहाँ से आते हो?
295
00:26:32,080 --> 00:26:33,520
चुप रहो! गधे...
296
00:26:33,920 --> 00:26:35,520
आप पेय, यह और वह, सब कुछ चाहते हैं!
297
00:26:35,680 --> 00:26:37,360
मैं तुम्हारे बाप का नौकर नहीं हूँ, मूर्ख!
298
00:26:37,440 --> 00:26:38,440
ओह?
299
00:26:40,920 --> 00:26:43,000
उसे पीते रहो
जबकि मैं इसे साबित करता हूं।
300
00:27:06,680 --> 00:27:07,560
अरे!
301
00:27:07,920 --> 00:27:08,760
वो क्या था?
302
00:27:10,680 --> 00:27:11,760
वहां मत जाओ...
303
00:27:12,920 --> 00:27:13,800
क्यों?
304
00:27:17,080 --> 00:27:18,200
मैं तुम्हें बता रहा हूँ...
305
00:27:18,840 --> 00:27:19,840
मेरे साथ आओ...
306
00:27:21,760 --> 00:27:22,600
क्यों?
307
00:27:26,960 --> 00:27:27,920
यह मुझे बताता है.
308
00:27:29,880 --> 00:27:32,120
क्या आप बात करना चाहते हैं या खेलना चाहते हैं?
309
00:29:09,520 --> 00:29:10,360
क्या बकवास है!
310
00:29:24,800 --> 00:29:25,880
अरे, कुतिया...
311
00:29:28,120 --> 00:29:29,360
वहाँ देखने लायक क्या है? हुंह?
312
00:29:31,520 --> 00:29:32,800
तुम्हारी समस्या क्या है यार?
313
00:29:32,880 --> 00:29:34,880
क्या आप बहरे हैं या क्या?
314
00:29:37,480 --> 00:29:40,440
क्या आपको लगता है कि यह एक मुफ़्त शो है?
तुम बूढ़े विकृत हो!
315
00:29:44,040 --> 00:29:45,000
क्या हुआ यार?
316
00:29:46,840 --> 00:29:48,120
चुप रहो! चिल्लाना रोको!
317
00:29:48,360 --> 00:29:49,960
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?
318
00:29:50,120 --> 00:29:51,200
चुप रहो!
319
00:29:51,280 --> 00:29:52,720
- क्या हुआ?
- मुझें नहीं पता।
320
00:29:55,840 --> 00:29:56,680
अरे!
321
00:29:57,520 --> 00:29:58,640
कमीने! बस काफी है!
322
00:29:59,640 --> 00:30:00,920
क्या बकवास है?
323
00:30:01,000 --> 00:30:02,200
पेले, तुम्हें क्या हो गया है?
324
00:30:03,560 --> 00:30:04,960
तुम बकवास कर रहे हो!
325
00:30:05,360 --> 00:30:06,920
आप क्या कर रहे हो! उठना।
326
00:30:07,000 --> 00:30:08,160
उस रास्ते जाओ।
327
00:30:08,280 --> 00:30:09,960
वहीं रहो और हिलो मत!
328
00:30:16,600 --> 00:30:18,320
हद है यार। मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूँ!
329
00:30:18,400 --> 00:30:21,920
चुप रहो और चुप रहो!
शांत रहो और चुप रहो!
330
00:30:23,600 --> 00:30:25,720
मैं समझता हूं, वह नया है
और उसका सिर गरम है.
331
00:30:28,120 --> 00:30:29,920
जाओ पानी ले आओ! कुछ करो!
332
00:30:36,400 --> 00:30:37,880
बकवास! आराम करना। वह ठीक है.
333
00:30:37,960 --> 00:30:39,760
चुप रहो... मैं तुमसे कह रहा हूं
आखिरी बार!
334
00:30:40,800 --> 00:30:42,720
बाबाई! पानी नहीं है।
335
00:30:43,280 --> 00:30:45,560
हम बूढ़े हैं...
336
00:30:47,120 --> 00:30:50,480
हमें कहीं नहीं जाना है,
हम यहां फंस गए हैं.
337
00:30:57,200 --> 00:30:58,800
ये झटके कहाँ से आये?
338
00:30:59,520 --> 00:31:00,760
तुम्हारी समस्या क्या है?
339
00:31:01,720 --> 00:31:02,600
ये लोग कौन हैं?
340
00:31:03,480 --> 00:31:05,720
- ये कौन हैं?
- मुझे ये अच्छा नहीं लगता.
341
00:31:06,840 --> 00:31:07,960
मैं तुमसे कह रहा हूँ, मेरी...
342
00:31:08,040 --> 00:31:09,600
क्या आप कुछ बूढ़ी महिलाओं से डरते हैं?
343
00:31:09,680 --> 00:31:11,800
यार, बहुत हो गया! बकवास करना बंद करो.
क्षमा मांगना।
344
00:31:12,560 --> 00:31:13,520
यहाँ, एक पेय लो.
345
00:31:14,560 --> 00:31:15,640
पियो, जाओ. एक लक्ष्य पियो.
346
00:31:16,360 --> 00:31:18,240
- यहाँ, एक लक्ष्य ले लो।
- तुमने मुझे क्यों मारा?
347
00:31:18,320 --> 00:31:19,440
खेद खेद!
348
00:31:19,520 --> 00:31:21,360
इतना क्रोधी मत बनो! बच्चा!
349
00:31:48,520 --> 00:31:50,480
वे थके हुए लग रहे हैं.
350
00:31:50,600 --> 00:31:52,320
वे यहाँ विश्राम क्यों नहीं करते?
351
00:31:53,560 --> 00:31:55,440
हम सब चले जा सकते हैं
जब सुबह होती है.
352
00:31:56,520 --> 00:31:59,120
यहीं रुको, ठीक है?
353
00:32:01,040 --> 00:32:05,000
हां, हम यहां इंतजार कर सकते हैं, लेकिन...
354
00:32:08,920 --> 00:32:11,400
उसकी तबीयत ठीक नहीं है.
355
00:32:12,480 --> 00:32:14,360
क्या तुम लोगों के पास खाने के लिए कुछ है?
356
00:32:15,720 --> 00:32:17,720
बहुत लम्बी रात है...
357
00:32:19,080 --> 00:32:20,760
क्या आपके पास उस थैले में कुछ खाना है?
358
00:32:21,000 --> 00:32:22,080
कुछ नहीं।
359
00:32:22,720 --> 00:32:24,440
हमारे पास बस इतना ही है...
360
00:32:26,120 --> 00:32:27,320
मुझे इससे अधिक कुछ नहीं चाहिए.
361
00:32:31,880 --> 00:32:34,840
कि मुझे दे।
362
00:32:36,040 --> 00:32:37,600
मुझे नहीं लगता कि उसे वह पीना चाहिए!
363
00:32:55,720 --> 00:32:56,640
मैं जल रहा हूं!
364
00:32:56,720 --> 00:32:58,120
धीरे धीरे पियें.
365
00:33:10,880 --> 00:33:12,400
कृपया पानी ढूंढ़ें!
366
00:33:12,560 --> 00:33:13,760
मैं अभी वापस आऊँगा।
367
00:33:15,720 --> 00:33:16,960
आप कहां जा रहे हैं?
368
00:33:17,040 --> 00:33:18,640
- आप कहां जा रहे हैं?
- आराम से लो।
369
00:33:21,920 --> 00:33:24,080
जल्दी मत करो.
कृपया सीधे बैठने का प्रयास करें।
370
00:33:25,120 --> 00:33:26,360
सीधे बैठने की कोशिश करें.
371
00:35:37,440 --> 00:35:38,840
क्या हम खेलते हैं?
372
00:35:46,640 --> 00:35:51,800
कौन सा रंग किस पर जाता है?
लाल, हरा, पीला, नीला।
373
00:35:51,880 --> 00:35:55,440
ये रंग धोखा दे रहे हैं. क्या आपको कोई जानकारी है?
374
00:35:55,560 --> 00:35:57,640
अपने रंग चुनें.
गेम ने आपको चुना.
375
00:35:58,760 --> 00:36:00,720
मैं खेल का विकल्प चुनता हूं।
376
00:36:01,720 --> 00:36:03,560
मैं खेल का विकल्प चुनता हूं।
377
00:36:03,640 --> 00:36:04,640
नीला।
378
00:36:07,200 --> 00:36:08,400
हरा।
379
00:36:08,640 --> 00:36:09,480
पीला।
380
00:36:18,600 --> 00:36:25,080
एक छक्का और एक पांच. जिंदा रहने की कोशिश करो.
381
00:37:12,440 --> 00:37:17,800
अब मेरे पास चार हैं.
अब कोई भी सुरक्षित नहीं है.
382
00:38:17,320 --> 00:38:21,880
लड़की, तुम्हें कप में चार मिले।
आप यह सब क्यों नहीं खाते?
383
00:38:24,720 --> 00:38:25,840
यह सब खाओ?
384
00:38:27,800 --> 00:38:28,920
इसे खाएं।
385
00:39:58,280 --> 00:39:59,880
क्या मुझे इसे अभी खाना चाहिए?
386
00:40:00,400 --> 00:40:01,240
हाँ।
387
00:41:23,880 --> 00:41:24,720
हँसना!
388
00:41:25,080 --> 00:41:26,720
हँसना! उठना। चलो भी!
389
00:41:39,320 --> 00:41:40,280
उठना!
390
00:41:40,360 --> 00:41:41,240
जाता रहना!
391
00:41:44,560 --> 00:41:47,080
हँसना! एस्केलेटर पर न जाएं.
392
00:41:47,160 --> 00:41:48,840
एस्केलेटर पर वेश्या के पास मत जाओ!
393
00:43:00,760 --> 00:43:04,960
बाबई मारा गया!
हे भगवान, बाबई मर गयी!
394
00:43:05,080 --> 00:43:06,840
ईश्वर! आपने देखा कि बाबई की मृत्यु हो गई।
395
00:43:07,920 --> 00:43:09,680
मैंने कुछ नहीं किया.
396
00:43:10,320 --> 00:43:12,240
मैंने कोई पाप नहीं किया है.
397
00:43:28,680 --> 00:43:31,880
ये सब हुआ
इन वेश्याओं के कारण!
398
00:43:32,040 --> 00:43:33,440
बाबई मारा गया!
399
00:43:34,440 --> 00:43:36,600
आपने देखा, भगवान! बाबई को खा लिया गया!
400
00:43:37,360 --> 00:43:38,800
मैंने कुछ नहीं किया.
401
00:43:39,680 --> 00:43:41,200
मैंने कोई पाप नहीं किया है.
402
00:43:43,720 --> 00:43:45,320
क्या तुम्हें चोदने का मन नहीं है?
403
00:43:47,240 --> 00:43:49,480
वहाँ जाएँ। चलो यह करते हैं।
404
00:43:51,440 --> 00:43:54,560
मैं तुम्हें अच्छे से चोदता हूँ!
405
00:43:54,640 --> 00:43:56,880
क्या आपको लगता है कि आप इसे संभाल सकते हैं?
406
00:43:56,960 --> 00:43:57,800
उसे छोड़ दो!
407
00:43:59,760 --> 00:44:00,640
चुप रहो कुतिया!
408
00:44:02,600 --> 00:44:04,040
चलो, चुदाई करते हैं!
409
00:44:06,520 --> 00:44:08,000
चोदू कुतिया.
410
00:44:08,760 --> 00:44:11,120
मुझे पहले तुम्हें चोदना चाहिए.
साली कुतिया!
411
00:44:18,520 --> 00:44:20,240
क्या आप इसका आनंद ले रहे हैं?
412
00:44:25,040 --> 00:44:27,200
क्या तुम चोदना चाहते हो? तुम्हें देर से हो!
413
00:46:34,000 --> 00:46:37,880
वहां मत जाओ. नहीं!
414
00:46:37,960 --> 00:46:44,400
सुनना! मेरी बात सुनो।
हम उस रास्ते से बाहर जा सकते हैं. मेरे साथ आइए।
415
00:51:43,280 --> 00:51:46,120
यह कौन सी जगह है?
मैं यहाँ क्यों आया?
416
00:53:30,080 --> 00:53:31,000
आउच।
417
00:53:32,960 --> 00:53:35,000
मैं आपको एक कहानी सुनाता हूं।
418
00:53:40,200 --> 00:53:42,920
बहुत समय पहले...
419
00:53:47,200 --> 00:53:49,200
उन्होंने गलती की.
420
00:53:53,440 --> 00:53:55,520
एक बहुत गंभीर त्रुटि।
421
00:53:59,880 --> 00:54:01,560
और फिर वे भाग गए। वे भागे.
422
00:54:05,080 --> 00:54:07,680
लेकिन वे कैसे बच सकते थे?
423
00:54:12,680 --> 00:54:14,560
वे अमर थे.
424
00:54:23,640 --> 00:54:28,560
छोटी उम्र से
वे एक खेल खेलते थे।
425
00:54:29,600 --> 00:54:32,640
"गेम ढूंढें" गेम।
426
00:54:33,960 --> 00:54:40,680
इस रहस्यमय खेल को हर कोई जानता था
इरम परिवार में।
427
00:54:44,040 --> 00:54:50,120
मिरुमी और किरामा इरुम।
वे कहानी अच्छी तरह जानते थे।
428
00:54:51,320 --> 00:54:57,240
निषिद्ध खेल ने उन्हें बुलाया,
उन्हें हाथ हिलाया, रात भर उनसे फुसफुसाते रहे।
429
00:55:16,720 --> 00:55:19,960
बांसुरी खेल की कुंजी थी।
430
00:55:21,640 --> 00:55:24,960
लेकिन उन्हें यह पता नहीं होना चाहिए था।
431
00:55:25,080 --> 00:55:31,320
वे बेवकूफ थे. उन्हें पता नहींथा
कि खेल भ्रम का स्वामी था।
432
00:55:35,240 --> 00:55:38,680
खेल बंद कर दिया गया था
सदियों से.
433
00:55:41,520 --> 00:55:47,360
इरम कबीला चुना गया अभिभावक था
खेल के लिए।
434
00:55:49,320 --> 00:55:55,040
दुनिया का सबसे खतरनाक गेम।
435
00:56:03,080 --> 00:56:08,160
अगर खेल ने कोई रास्ता खोज लिया
बचना एक आपदा होगी।
436
00:56:10,560 --> 00:56:12,880
जादू और भ्रम का मेल
437
00:56:12,960 --> 00:56:15,320
शक्तिशाली मंत्रों के साथ,
438
00:56:15,400 --> 00:56:20,040
इरम कबीला नियंत्रित करने में कामयाब रहा
बुरा खेल.
439
00:56:27,960 --> 00:56:34,280
गेम रिलीज होने की प्रतीक्षा में है
धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा कर रहा हूं
440
00:56:34,360 --> 00:56:39,560
भाग्य के एक झटके से।
441
00:57:20,240 --> 00:57:26,360
पुराना और भ्रामक खेल
मैं एक चीज़ का प्यासा था।
442
00:57:31,320 --> 00:57:32,920
खून!
443
00:58:28,480 --> 00:58:34,560
उनके पिता, ज़ाम फारुक इरुम,
वह एक कीमियागर और तंत्र-मंत्र का अभ्यासी था।
444
00:58:41,480 --> 00:58:47,360
पुराना गंदा खेल भागने में कामयाब रहा,
445
00:58:50,760 --> 00:58:56,960
मिरुमी और किरामा के लिए मतिभ्रम पैदा करना।
उनमें अपनी पसंद के अनुसार हेरफेर करना।
446
00:59:50,480 --> 00:59:52,560
मैं तुम्हें श्राप देता हूँ!
447
00:59:57,440 --> 00:59:58,720
पिता!
448
01:00:20,240 --> 01:00:25,360
वह क्रूर और अमानवीय था,
उन्हें जो भूख महसूस हुई।
449
01:00:49,800 --> 01:00:54,600
वे अब मानव भोजन नहीं खा सकते थे।
450
01:01:04,720 --> 01:01:09,840
उसके शरीर का हर रोम चीख उठा
किसी गीली चीज़ के लिए बेताब।
451
01:01:13,560 --> 01:01:19,200
मानो आपकी जिंदगी
अचानक चीर दिया गया था।
452
01:01:42,000 --> 01:01:43,320
खून.
453
01:01:44,200 --> 01:01:45,760
मीठा.
454
01:01:46,440 --> 01:01:47,720
ताज़ा.
455
01:01:49,160 --> 01:01:51,360
जीवन का अमृत।
456
01:02:02,280 --> 01:02:05,640
गेम उनके साथ खेल रहा था।
457
01:02:07,000 --> 01:02:11,560
राक्षस बनना आसान नहीं है।
458
01:02:14,680 --> 01:02:17,600
गेम उन्हें खाने नहीं देगा।
459
01:02:17,680 --> 01:02:24,480
वे सड़ गए हैं, कमजोर हो गए हैं
और सूख गया। मिरुमी और किरामा.
460
01:03:13,760 --> 01:03:16,120
मृत्यु उनसे दूर रही।
461
01:03:17,480 --> 01:03:20,360
उनका जीवन एक ज़हरीला जीवन था।
462
01:03:20,440 --> 01:03:24,000
एक अंतहीन और असंभव अस्तित्व।
अमानवीय पीड़ा।
463
01:03:46,240 --> 01:03:48,960
समय का अब कोई मतलब नहीं रह गया है,
464
01:03:49,800 --> 01:03:53,600
मानो इसका अस्तित्व ही समाप्त हो गया हो।
465
01:04:01,120 --> 01:04:06,240
वे छिप गए,
जो सदियों जैसा लग रहा था,
466
01:04:06,880 --> 01:04:10,760
एक पुराने, मृत मंदिर के तहखाने में।
467
01:04:11,000 --> 01:04:15,440
और उन्होंने शापित खेल को अपने पास छिपा लिया।
468
01:04:17,120 --> 01:04:20,360
लेकिन यह किस्मत और किस्मत का खेल था
469
01:04:21,240 --> 01:04:26,040
और नियति अपनी बारी लेती है।
470
01:04:35,000 --> 01:04:37,680
गेम उनके साथ खेल रहा था।
471
01:04:39,760 --> 01:04:43,600
हजारों वर्षों से।
472
01:04:43,680 --> 01:04:47,720
उसने दूसरों के साथ कैसे खेला था।
473
01:04:48,480 --> 01:04:52,680
वह अब आपके साथ कैसे खेल रहा है।
474
01:09:17,720 --> 01:09:18,600
नहीं.
475
01:10:40,440 --> 01:10:43,440
वे पागल हो गए,
476
01:10:44,720 --> 01:10:47,360
उनके रक्तपिपासु से अंधा हो गया।
477
01:10:48,520 --> 01:10:54,120
बिना अर्थ के, बिना मूल के, बिना जीवन के।
478
01:10:55,600 --> 01:10:59,720
शैतान ने उन्हें पकड़ लिया था।
479
01:11:10,160 --> 01:11:14,240
अचानक,
पुराने गेम ने दिखाया कमाल
480
01:11:14,360 --> 01:11:16,640
एक नया खिलाड़ी।
481
01:11:25,720 --> 01:11:28,160
ओशिनी इरुम.
482
01:11:47,080 --> 01:11:51,800
वह एक ही बीज से पैदा हुई थी,
एक ही कुल के थे.
483
01:11:52,080 --> 01:11:55,760
उसने पूरी जिंदगी इंतजार किया
ताकि गेम उसके पास आ जाए।
484
01:12:30,640 --> 01:12:35,520
वे कल्पना भी नहीं कर सकते थे
अभी क्या आना बाकी था.
485
01:12:37,480 --> 01:12:40,680
ओशिनी प्रस्तुत की गई
486
01:12:40,760 --> 01:12:47,040
पारिवारिक विरासत के साथ। भ्रूण बांसुरी.
487
01:12:48,200 --> 01:12:54,120
मिरुमी और किरामा का खेल बहुत ख़राब रहा।
488
01:12:55,480 --> 01:13:01,200
लेकिन जादूगर ओशिनी के पास चाबी थी।
489
01:15:42,960 --> 01:15:44,560
मिरुमि!
490
01:15:48,440 --> 01:15:50,600
मिरुमि!
491
01:17:17,760 --> 01:17:22,800
तुम्हारे पिता को पता नहीं था
गेम कितना शक्तिशाली है.
492
01:17:26,320 --> 01:17:28,880
तुम दोनों अयोग्य हो!
493
01:17:30,520 --> 01:17:36,680
आप और आपका प्रेमी.
494
01:17:40,800 --> 01:17:45,000
मुझे यह गेम चाहिए.
495
01:17:46,200 --> 01:17:51,440
मुझे पता है इसके साथ क्या करना है.
496
01:17:56,120 --> 01:17:59,800
तुम्हें कुछ भी पता नहीं है.
497
01:18:01,280 --> 01:18:05,800
और तुम्हें कभी पता नहीं चलेगा.
498
01:18:14,120 --> 01:18:20,040
जानने के लिए तुम्हें पार जाना होगा।
499
01:18:25,880 --> 01:18:29,600
अतिक्रमण की तलाश करना आवश्यक है।
500
01:19:19,520 --> 01:19:23,880
कौन जानता है, कब या कैसे
501
01:19:25,200 --> 01:19:27,800
क्या पासा पलटेगा?
502
01:19:29,560 --> 01:19:34,240
उसकी आंखों से खून की बूंदें निकल आएंगी.
503
01:19:35,560 --> 01:19:38,000
कौन जानता है कि कब, कैसे या क्यों।
504
01:19:59,400 --> 01:20:05,040
अनियंत्रित गेम को एक अभ्यासकर्ता की आवश्यकता थी,
एक कुशल हाथ।
505
01:20:06,040 --> 01:20:10,320
कोई व्यक्ति जिसका पासा पलटता है
शुरू हो सका
506
01:20:10,400 --> 01:20:15,840
गेम में जानलेवा खेल
दुनिया भर में।
507
01:23:57,480 --> 01:23:58,640
मैंने गेम जीत लिया.
508
01:24:16,560 --> 01:24:18,880
क्या आपके पास किराए के लिए कमरा है?
509
01:24:35,360 --> 01:24:39,200
ये कहानी अभी ख़त्म नहीं हुई है.
510
01:24:57,360 --> 01:24:59,120
खेल बमुश्किल शुरू हुआ है.